Kæm, ka å koffår?


Hvem er det som normerer språket våres? Hva normerer de? Og hvorfor?
Idag er språkrådet en av de som normerer det norske språk, og det er idag somoftest snakk om fremmedord, ord fra andre land, og de gjør det for å holde språket våres norskt.
Språkrådet lager også avløserord til de nye fremmedordene som kommer inn i det norske språk, og har en egen avløserord-ordliste hvor du finner en god del engelske ord med sine tilsvarende norske avløserord. Idag kan man kanskje påstå at engelsk er DET internasjonale språket, og det er kanskje derfor vi tar til oss så mange ord fra spesielt engelsk. En annen grun til det er jo også selvfølgelig internett, hvor 60-80% av sidene er på engelsk, og som mesteparten av befolkningen bruker daglig. Og med tanke på at det eksisterer ting rundt om i verden som kanskje ikke norge har, og du skal fortelle om det videre til noen andre, har du jo ikke noe norskt ord å bruke for den tingen i begynnelsen. Så da forteller du om det du har oppdaget, og navngir det med sitt engelske navn. Da når dette ordet blir såpass mye brukt, tar Språkrådet, eller noen andre, dette ordet og prøver og lage en norsk verson av det, med norske bokstaver, norske regler og ikke minst, en ortofon skrivemåte.
>

Personlig synes jeg dette er en grei måte å holde språket norskt på. Ikke det at det er nødvendig, men en grei måte når det først skal gjøres.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar